(Just after starting the game) The position of displayed text is off

Try adding a 1-or-more-frame wait right before the text. Fixing it may be as simple as that.

The display position of text is set on frame 1 of the parallel Common Event 63, so text displayed before this runs will not match the window position.