Cannot Update Translator++ After Subscription or Pledge Change
One common issue that users may encounter when updating Translator++ is not being able to update the software right after subscribing or updating their pledge. This is because it can take up to 30 minutes for Translator++ to sync with the Patreon system. If you encounter this issue, it is recommended to wait for the syncing process to complete, which should take no longer than 30 minutes. After that, you should be able to update Translator++ without any further issues.
This point is also explained in the FAQ section : https://dreamsavior.net/docs/translator/faq/i-changed-my-pledge-but-my-points-level-is-not-increasing/