Refreshing the project means rebuilding a translation project from initial point.
This is useful when the original materials are updated, or when your existing trans file are incompatible with the current parser of Translator++.
You can follow this article on how to import your translations into the newly created projects.